[Solli]

Доброго времени суток, друзья. Прошу прощения за вопрос, он не о клипах, а о кино, просто не знала, где спросить. Я потом снесу пост, обещаю.

Я столкнулась с проблемой, что в фильме исходный язык не приглушен и звучит на одном уровне с языком перевода. Существует ли техническая возможность приглушить исходную (английскую) дорожку или повысить интенсивность звука русской дорожки? Файл .avi.

Для редактирования звука обычно пользуюсь прогой goldvawe, но тут другой случай, и это,наверное, не подойдет?

@темы: кино, Вопросы

Comments

[An angel or a demon]

Solli бывает такое...лично я смотрю фильм в проге

GOM Player

www.gom.ucoz.ru/ в ней есть возможность приглушения исходного звука, да и вообще много чего в ней есть!

[LizaSirius]

An angel or a demon
о! спасибо, дружище, надо попробовать!

а она не оч.сложна?....

[An angel or a demon]

LizaSirius совсем не сложна, просто функций много- хорошая прога !

[LizaSirius]

An angel or a demon

[Лавушка]

An angel or a demon спасиб, пойду тоже скачаю

[An angel or a demon]

Luvyshka и у тебя таж проблема? ну потом скажете- помогло или нет.