C'est trop beau pour être faux! (c)
Доброго времени суток, друзья. Прошу прощения за вопрос, он не о клипах, а о кино, просто не знала, где спросить. Я потом снесу пост, обещаю.
Я столкнулась с проблемой, что в фильме исходный язык не приглушен и звучит на одном уровне с языком перевода. Существует ли техническая возможность приглушить исходную (английскую) дорожку или повысить интенсивность звука русской дорожки? Файл .avi.
Для редактирования звука обычно пользуюсь прогой goldvawe, но тут другой случай, и это,наверное, не подойдет?
Я столкнулась с проблемой, что в фильме исходный язык не приглушен и звучит на одном уровне с языком перевода. Существует ли техническая возможность приглушить исходную (английскую) дорожку или повысить интенсивность звука русской дорожки? Файл .avi.
Для редактирования звука обычно пользуюсь прогой goldvawe, но тут другой случай, и это,наверное, не подойдет?
-
-
07.02.2009 в 15:35-
-
07.02.2009 в 15:56о! спасибо, дружище, надо попробовать!
а она не оч.сложна?....
-
-
07.02.2009 в 16:38-
-
07.02.2009 в 17:32-
-
07.02.2009 в 23:39-
-
08.02.2009 в 00:10