Как недавно обнаружил, около года назад на главном треккере страны фильм "Alien vs Predator. Redemption" был выложен с наложенными русскими субтитрами (выложил автор перевода). Так что если вы его еще не посмотрели за это время, или хотите посмотреть снова - скачивайте!